Sir Emyr Jones Parry, Dame Jean Thomas