Honorary Research Fellow, School of Languages, Literatures, Linguistics and Media, Bangor University; formerly Archivist and Head of Manuscripts and Visual Images, National Library of Wales / Llyfrgell Genedlaethol Cymru